Альманах "Наследие"

Шрифт Брайля

Шрифт Брайля – на табличках в госучреждениях и на слуху. Как Брайль придумал уникальный язык и существуют ли другие азбуки для незрячих?

Сын ремесленника и одарённый педагог Азбуки-предшественницы Особенности шрифта Брайля Азбука Брайля в русской адаптации Современные технологии для незрячих

Сложно представить, как воспринимает мир незрячий человек, однако возможно: для этого достаточно остаться в абсолютно тёмной комнате. Согласитесь, многие из нас почувствуют себя беспомощными, и это неудивительно, ведь 80% всей информации мы получаем именно с помощью зрения. Если же человек лишён зрения, ему остаётся надеяться на другие органы чувств и воспринимать мир на уровне звуков, ароматов и ощущений.

Луи Брайль
Источник: muizenest.nl

Чтение глазами в мире людей с нарушением зрения становится «чтением руками», только читают и пишут они по особой системе – рельефно-точечному шрифту Брайля. Эта тактильная азбука была переведена на разные языки и используется во всём мире. Как появился шрифт Брайля? Есть ли другие «осязательные» азбуки? Какие существуют современные научные разработки, которые делают жизнь незрячих комфортнее? Отвечаем на эти и другие вопросы в нашем материале.

Сын ремесленника и одарённый педагог

Автор популярной азбуки для незрячих, французский тифлопедагог Луи Брайль, прекрасно понимал нужды слепых. Он потерял зрение в детстве, что не помешало ему стать образованным человеком и войти в мировую историю.

Луи Брайль родился 4 января 1809 года в небольшом городке Кувре, недалеко от Парижа, в семье шорника. Однажды, когда трёхлетний малыш Луи играл в мастерской отца, по нелепой случайности произошло несчастье. Мальчик поранил глаза шорным ножом; началось их воспаление, которое привело к слепоте.

Шорник – человек, изготавливавший конскую сбрую.

Детство и юность будущего изобретателя

Несмотря на слепоту, Луи развивался наравне со своими зрячими сверстниками. Во многом это заслуга его родителей, которые хотели видеть сына самостоятельным и счастливым. Например, на прогулках в лесу отец учил Луи определять птиц по их голосам, растения – на ощупь и по запаху. Мальчик шил домашние туфли, учился плести бахрому для конской упряжи, играл на скрипке. Грамоту Луи освоил с помощью доски с прибитыми к ней особым образом гвоздями, имитирующими алфавит. К тому же он обладал отличной памятью, что позволило ему учиться в местной школе.

парижский Королевский институт для слепых детей
Источник: wheremilan.com // Королевский институт для слепых детей. Париж.

В десять лет по рекомендации учителя Луи Брайль поступил в парижский Королевский институт для слепых детей. Незрячие воспитанники изучали грамоту, занимались музыкой, ткачеством, вязанием. Луи был одним из способнейших учеников. Там он выучился играть на пианино и органе.

Обучение наукам в основном строилось на слуховом восприятии. Книг в институте было совсем немного. Это обстоятельство как раз и подтолкнуло Брайля к его изобретению – рельефно-точечному шрифту для чтения и письма. Луи Брайль окончил Институт для слепых в девятнадцать лет, а после выпуска остался здесь уже в качестве преподавателя математики и музыки.

Кстати, считается, что придумать шрифт для незрячих Брайлю во многом помогли математический склад ума и музыкальный дар.

Азбуки-предшественницы

До изобретения и признания шрифта Брайля незрячие пользовались другими системами чтения. Самыми первыми адаптированными «шрифтами» были вырезанные из дерева или кости буквы алфавита.

Азбука Гаюи

В XVIII веке большое распространение получила рельефно-линейная система француза Валентина Гаюи. Шрифт был основан на упрощённой версии французского алфавита, буквы которого имели выпуклую форму.

Стоит отметить, что Валентин Гаюи – автор первых обучающих программ для людей, которые полностью или частично лишись зрения. Но у его системы были серьёзные недостатки. У незрячих уходило много времени на прочтение текста по системе Гаюи. Дойдя до конца предложения, можно было забыть его начало. К тому же для письма азбука Гаюи не годилась, и выпускать подобные многотомные книги было довольно затратным делом.

Интересно, что первым учеником Валентина Гаюи был Франсуа Лезюэр, ставший лучшим преподавателем Института для слепых и наставником Луи Брайля.

Шифр для разведки

На смену «унции», как назвали рельефно-линейную азбуку, пришёл точечный шрифт. Его придумал в начале XIX века человек, далёкий от проблем людей с особенностями, – офицер французской армии Николя-Шарль-Мари Барбье де ла Сер. Находчивый военный предложил командованию использовать точечный шрифт для того, чтобы быстро записывать и читать донесения в ночное время. Так шрифт и окрестили – азбукой ночного письма.

Дом музей Луи Брайля, бюст Луи Брайля
Источник: familypedia.fandom.com // Дом-музей Луи Брайля. Бюст Луи Брайля

Основу системы Барбье составляла кодовая таблица, где каждый звук французской речи изображался в виде знаков – комбинации из двенадцати точек, сгруппированных в двух колонках. Из нескольких знаков получалось слово. Только записывали слова не по правилам французской орфографии, а так, как они произносились. Информацию фиксировали на картоне путём прокалывания на нём небольших круглых отверстий.

Шрифт Барбье применялся в парижском Институте для слепых. Однако читать и писать по этой системе было неудобно как незрячим ученикам, так и военным. Из-за большого количества точек знак не помещался под подушечкой пальца. Кроме того, шрифт не предусматривал знаки препинания и цифры.

Особенности шрифта Брайля

Луи Брайль начал разрабатывать шрифт в пятнадцать лет, когда учился в институте. За основу он взял систему Барбье, однако учёл её недостатки. Луи в два раза сократил количество точек. Теперь их было три в высоту и две в ширину. Их разные комбинации составляли буквы, а не звуки.

Главное — настойчивость

Луи Брайль работал над шрифтом в течение пяти лет и  в 1829 году презентовал его институту. Правда, труды одарённого человека тогда не оценили. Преподаватели отнеслись к новой системе скептически, отдавая предпочтение линейному шрифту. Но Брайль продолжал сражаться за свою азбуку. Он представил её незрячим и слабовидящим и получил положительные отклики. Те, для кого и была придумана разработка, настояли на повторном рассмотрении шрифта Брайля. В итоге изобретение поддержали, и в 1837 году была опубликована первая книга на языке Брайля –  «Краткая история Франции».

4 января каждый год отмечается Всемирный день азбуки Брайля.

К сожалению, Луи Брайль не дожил до массового распространения своего изобретения. Шрифт Брайля получил официальное признание на Международном конгрессе тифлопедагогов лишь в 1878 году. А со временем рельефно-точечная система стала известна на весь мир, изменив жизни миллионов незрячих людей.

азбука Брайля
Азбука Брайля

Наряду с азбукой Брайля в Великобритании, некоторых учебных заведениях Голландии и Германии применяется шрифт Муна. Система англичанина Уильяма Муна основана на упрощённых графических аналогах алфавита и состоит из линий и углов. Такой шрифт всё же большую популярность не получил.

Чтение по Брайлю

Наличие и отсутствие точек в ячейке определяет нужную букву, знак препинания или цифру. С помощью шрифта Брайля можно написать ноты, математические и химические знаки и даже составить сложные графики и схемы. Текст читают по выпуклым точкам, поэтому их прокалывают с обратной стороны листа в противоположном порядке –  справа налево. Таким образом чтение проходит в стандартном направлении.

Классический шеститочечный шрифт Брайля состоит из 64 символов, один из которых – пробел. Есть и другой вариант, восьмиточечный, по 4 точки в каждом ряду. Он включает в себя гораздо больше символов – 256. На практике часто применяются двуклеточные и дополнительные знаки. Кроме того, каждая комбинация точек может иметь несколько значений.

Люди с нарушением зрения читают указательным пальцем одной или обеих рук. При овладении системой Брайля они легко распознают на ощупь знаки, компактно изображённые в виде выпуклых точек.

Письмо по Брайлю

Пишут по системе Брайля, используя брайлевскую печатную машинку или специальный прибор. У такой печатной машинки шесть основных клавиш, каждая из которых соответствует точке в ячейке. Напечатанный текст для чтения переворачивать не нужно.

Первая пишущая машинка для незрячих была изобретена в 1892 году. В 2011 году в свет вышла первая машинка SMART Brailler, которая позволяла преобразовывать текст в речь. Современные электронные пишущие машинки с функцией речевого сопровождения и возможностью редактировать текст сейчас используются в обучении письму по Брайлю.

Первая пишущая машинка для незрячих
Источник: commons.wikimedia.org

Брайлевский прибор для письма представляет собой пластины, между которыми вставляется бумага. С помощью грифеля создаются выпуклые точки на обратной стороне листа. Поэтому писать необходимо справа налево, а для чтения переворачивать бумагу. 

Существует также прибор, который помогает читать и писать на языке Брайля без использования бумаги.

Азбука Брайля в русской адаптации

Шрифт Брайля стал универсальным инструментом для передачи информации незрячим и слабовидящим людям. Он был переведён на языки разных стран. Первый русский вариант рельефно-точечной азбуки предложил князь Денис Оболенский в 1861 году. Он, как и Луи, лишился зрения в детстве. Оболенский мог похвастаться блестящим образованием и знанием иностранных языков. Правда, его азбука широкого распространения не получила.

Наиболее удачную адаптацию шрифта Брайля в 1881 году создала тифлопедагог Екатерина Трумберг при содействии директора Дрезденского института слепых Фридриха-Августа Бюттнера. Трумберг работала в Александро-Мариинском училище для слепых детей.

Сборник статей для детского чтения - первая книга, напечатанная в России на языке Брайля. Было выпущено 100 экземпляров.
Источник: thecity.m24.ru // Сборник статей для детского чтения — первая книга, напечатанная в России на языке Брайля. Было выпущено сто экземпляров.

Первые книги на языке Брайля напечатала просветительница Анна Адлер на свои средства в 1885 году. Это был сборник для детей, который содержал русский алфавит, цифры и знаки препинания по Брайлю, а также биографию Луи Брайля и стихи русских писателей. Анна Адлер также основала читальню для незрячих.

В 1918 году адаптированная азбука Брайля претерпела небольшие изменения, которые были связаны с упразднением некоторых букв. Сегодня именно таким вариантом пользуются русскоговорящие люди, имеющие нарушения зрения.

Современные технологии для незрячих

Время бежит вперёд, подгоняя технический прогресс, а значит, появляются новые изобретения и для незрячих. Для людей с ограниченными возможностями выпускают устройства, которые «видят» за них и позволяют лучше ориентироваться в пространстве. Например, специальные трости со звуковой вибрацией; «умный» мяч для игры в футбол с электродвигателем и датчиком угловой скорости; мобильное приложение, которое определяет купюры и так далее.

По официальным данным, в России проживают около трёхсот тысяч инвалидов по зрению.

Тактильные устройства 

Для незрячих производят специализированную технику, которая помогает не отставать от глобальной цифровизации. Ещё в 2009 году придумали мобильный телефон B-Touch с брайлевским шрифтом на экране. Письменные сообщения могут дублироваться голосовыми. Также в телефон встроена навигационная система.

Источник: photoboom.ru

Существует портативный тактильный дисплей, который используется со стационарным компьютером. Выпускаются часы, на которых информация выводится динамическим шрифтом Брайля. А также разработана портативная электронная книга, где шрифт на дисплее отображается в виде тактильных точек. Книга может распознавать разные текстовые форматы, переводя их на язык Брайля. Кроме того, тексты можно прослушать: здесь есть функция голосового воспроизведения.

Суперпомощник с множеством функций

Собаку-поводыря в наш век изобретений уже заменила «умная» камера, которая, как объявили в этому году, вошла в российский перечень технических средств реабилитации. Это камера «Робин», которую изобрели в лаборатории «Сенсор-Тех». С помощью универсального изобретения незрячие могут распознавать различные объекты дома и на улице, лица людей, чьи фотографии были загружены в камеру, а также читать текст и связываться с волонтёрами по видео.

Несмотря на все технические новшества, шрифт Брайля по-прежнему сохраняет актуальность, оставаясь основой грамотности людей с нарушением зрения. Азбука молодого французского педагога открыла незрячим возможность читать, обучаться и быть полноценными членами общества.

Ограниченные возможности здоровья не должны быть препятствием для общения, в первую очередь близких. Выстраивая диалог, люди передают друг другу опыт, знания, идеи; то, что нельзя купить в магазине или подарить в блестящей упаковке. Уникальная технология для бесценного диалога поколений — это Цифровая капсула времени. Она поможет сохранить истории, благодаря которым дети будут больше знать о своих родителях и родственниках, а старшие смогут вновь пережить лучшие моменты своей жизни и сберечь историю своей семьи

Сохраните уникальную историю Вашей семьи в Цифровой капсуле времени. Оставьте свои координаты, и наш специалист свяжется с Вами для проведения беседы.

    Поделиться:

    Ранее по теме

    Знаменитая книга, которую часто считают руководством...

    20.05.2024 История
    Хранение информации

    Кто на самом деле изобрёл радио? Причём здесь...

    06.05.2024 Маркони
    Хранение информации

    Рассказываем о магическом сборнике «Книге Сойга» и о...

    16.04.2024 История
    Хранение информации

    Личные архивные фонды могут дать нам ценную...

    12.03.2024 История
    Хранение информации

    Творчество да Винчи не ограничивалась картинами. Он...

    09.01.2024 История
    Хранение информации

    Шрифт Брайля даёт незрячим людям возможность писать и...

    04.01.2024 История
    Хранение информации

    Комментариев: 0 обсудить?

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.

    двадцать − три =

    Подпишитесь, чтобы получать новый контент.

    Мы не спамим! Прочтите нашу политику конфиденциальности, чтобы узнать больше.