Портал "Наследие"

Польские фамилии в России

Польские фамилии легко узнать. Тарановский, Янковский, Бзжезинский, Ковальский — если  фамилия заканчивается на -ский или -дзкий, то у нее, скорее всего, польское происхождение. 

Возникновение польских фамилий Значение польских фамилий Мужские и женские польские фамилии Миграция поляков в 17 веке Три раздела Речи Посполитой "Царство польское" после 1815 года "Обмен населением" после Великой Отечественной войны Узнать историю рода

Польские фамилии легко узнать. Тарановский, Янковский, Бзжезинский, Ковальский… Если  фамилия заканчивается на -ский или -дзкий, то у нее, скорее всего, польское происхождение. 

Российский и польский флаги
Источник wciom.ru

Генеалоги в России выделяют фамилии, имеющие польские корни, в отдельную группу. И это справедливо. Ведь польские фамилии имеют свою историю возникновения, эволюции и трансформации. Как и когда  польские фамилии появлялись в России, что они означают и как отличаются мужские и женские фамилии? Обо всем этом мы поговорим с статье.

Возникновение польских фамилий

Впервые фамилии в Польше начали употребляться в XV веке. Как и во многих других странах, сначала фамилия была привилегией дворянства. В случае с Польшей — представителей Шляхты. 

Первые фамилии часто были двойными. Они составлялись либо из названия местности, в котором жил определенный шляхетский клан и названия герба этой Шляхты. Либо из обычной фамилии и военного или личного прозвища человека. 

Польская Шляхта
Источник blog.sarmatarecro.com//Польская Шляхта

Так что двойные польские фамилии скорее всего имеют старинное дворянское происхождение. Если, конечно, они были образованы не в результате брака, а достались по наследству,

Значение польских фамилий

Фамилии,  имеющие польские корни, условно делятся на три большие группы:

  1. Фамилии, которые образовались от существительных или прилагательных. Чаще всего, это фамилии, которые указывают на профессию человека, его внешние качества или особенности характера. Например, чрезвычайно распространенная фамилия Ковальский происходит от польского слова kowal, что означает — кузнец. Среди распространенных фамилий можно назвать Возняк, что означает сторож. Кухарский, что значит повар. Шевчиксапожник и другие. Также распространены и фамилии, которые обозначают личные качества человека. Удивительно, но самая распространенная польская фамилия в России, Новак, означает новый, приезжий. Возможно, это связано с процессами миграций польских семей на территорию России. 
  2. Фамилии, образованные от населенных пунктов. Такого рода фамилии существуют, наверное. во всех языках. В них зашифровано название местности, где жил первый представитель этого рода. Например, фамилия Тарановский указывает на то, что предки этого человека были родом из Таранова, а предки Бжезинского — из Бжезины.
  3. Фамилии, образованные от личного имени при помощи добавления суффикса, который указывает на родство двух людей. Например, фамилия Янковский образована от имени Ян и указывает на патронимический характер этой фамилии. То есть она дословно означает — сын Яна. Сегодня такие фамилии составляют до 25 % от всех польских фамилий на территории России.

Мужские и женские польские фамилии 

Так же, как и в русском языке, в польских фамилиях есть различия между мужскими и женскими фамилиями. Например, в русских фамилиях это будет что-то вроде ИвановИванова. А в польских НовакНоваковна.

Польский танец полонез
Источник visitpoland.com// Польский танец Полонез

Однако в польских фамилиях есть существенное отличие. Отличаются не только мужские и женские фамилии, но и фамилии замужних и незамужних женщин. В них по разному образуется окончание фамилии. У незамужних женщин фамилия может заканчиваться на -овна или -анка (инка).  У замужних окончание будет выглядеть по другому: — ова или -ина, -уна.

 Например, незамужняя дочь Новака будет носить фамилию Новаковна, а фамилия жены Новака будет звучать как Новакова.

Миграция поляков в 17 веке

Первая массовая миграция польских семей в Россию произошла в XVII веке. Это был период смуты на Руси. И влияние Польши было колоссальным. Достаточно сказать, что в 1610 году на российский трон взошел польский королевич Владислав. Также Польша, или Речь Посполитая поддерживала обоих Лжедмитриев и снабжала их войском. Многие западные русские земли были оккупированы польскими войсками.

После окончания смутного времени многие польские солдаты не вернулись домой, а остались жить в России. Кто-то успел жениться на русской за время долгой смуты, а кому-то просто некуда было возвращаться.

Однако ошибкой будет думать, что переселение поляков в XVII веке было связано только со смутой. Вне зависимости от войн в Россию прибывали книжники, переводчики, учителя из Польши. Они несли с собой западно-европейскую культуру и были необходимы для получения необходимых знаний для русской знати. 

Войско Речи Посполитой
Источник Twitter// Войско Речи Посполитой

Параллельно польское влияние и взаимопроникновение культур шло через родственные связи, ведь в то время существовало множество смешанных браков. А, после того, как Россия присоединила Украину в середине XVII столетия, количество поляков еще увеличилось. Ведь до 1651 года Украина находилась под властью Польши. 

Польские или русско-польские семьи селились не только по окраинам государства. Они активно заявляли о себе и в крупных городах. Например, в Москве того времени существовали Старопанская и Панская слободы. В основном тут проживали гончары, шапошники, каретники и башмачники.

Три раздела Речи Посполитой

В конце XVIII века Речь Посполитая была подвергнута трем разделам — в 1772, 1793 и 1795 годах. По их результатам в состав Российской империи вошла половина земель некогда огромного и сильного государства. 

Земли отошли вместе с польским дворянством, которое в это время было гораздо образованнее российского дворянства. Кроме того, совокупное количество польских аристократов превышало количество дворян в России. 

Источник radzyn-podl.pl//Адам Ежи Чарторыйский

Учитывая это, а также то, что в Польше хоть и недолго, но действовала первая в Европе конституция, российская власть относилась к полякам недоверчиво. Однако напрасно. Потому что такие влоиятельные польские магнаты, как Чарторыйские, Потоцкие и другие продемонстрировали абсолютную лояльность Екатерине II и быстро ассимилировались в обществе российской элиты.

«Царство польское» после 1815 года

Польша вновь появилась на карте после Тильзитского мира 1807 года. И Во время войны с Наполеоном она выступила на его стороне. Так что после разгрома наполеоновской армии Польша снова оказалась на проигравшей стороне. И в 1815 году польские территории окончательно вошли в состав Российской Империи как «Царство Польское». Польша была частью империи вплоть до 1917 года, постепенно теряя позиции. В 1887 году Царство Польское превратилось уже просто в Привислинский край.

В Царство Польское входили территории современной Польши, а также часть Литвы, Белоруссии и Украины. По сути — это было все, что осталось от Великого польско-литовского государства — Речи Посполитой. 

Сначала речь шла о том, что полякам удастся сохранить национальную независимость. Однако уже при Николае I надежды исчезли. Польский злотый вывели из обращения, его заменил российский рубль. На все важные государственные должности назначили русских чиновников. Конфисковали и пожаловали русским имения польской элиты. 

Карта Царства Польского
Источник portulan.ru

Польша отчаянно сопротивлялась полной ассимиляции. И в 1831 — 1831 и 1863 — 1864 годах произошли два восстания. В ответ российские власти пошли дальше по пути лишения Польши национальной идентичности. В 1832 году прекратили существование польский сейм и польская армия. А в 1864 году был введен запрет на польский язык. 

Параллельно смутьяны и зачинщики отправлялись в отдаленные российские губернии Это еще больше расширило область распространения польских фамилий в России. 

«Обмен населением» после Великой Отечественной войны

Последняя миграция поляков в Россию произошла после Второй Мировой войны. Эту миграцию условно называют «Обмен населением». Она началась после подписания 6 июля 1945 года соглашения между западными союзниками и СССР. В документе шла речь о том, что, с одной стороны, все, кто имел гражданство Республики Польской до 1939 года могли выбирать — где им жить. Дело в том, что по итогам Второй Мировой войны Польша отошла под протекторат СССР. Однако некоторые жители Польши не хотели с этим мириться. Со своей стороны СССР зафиксировал в соглашении право этнических русских, украинцев и белорусов выйти из польского гражданства и переселиться в СССР. 

Переселение поляков после войны
Источник warspot.ru

Для такого перемещения народов по добровольному согласию даже придумали термин — оптация. В процессе такого добровольного переселения людям оказывалась финансовая помощь, предлагался транспорт для перемещения. Имущественные отношения таких граждан тоже отдельно урегулировались. Иными словами оптация очень отличается от депортации. И даже когда такое перемещение было добровольно — принудительным, его нельзя было сравнить, например, с депортацией крымских татар или немцев из Поволжья. 

В результате этой программы за один только год в Россию из Польши переселилось около полумиллиона человек. 

Узнать историю рода

Сегодня Польша предлагает особые условия переселения для этнических поляков, которые хотят вернуться на родину. Однако для этого нужно доказать, что предки — бабушки или дедушки имели польские корни.

Но даже если нет желания эмигрировать, узнать историю своей фамилии всегда интересно. И для людей с фамилиями, у которых есть польские корни, есть много вариантов.

Например, польским фамилиям посвящают свои работы сотрудники Русского Генеалогического общества. Также общество «Всероссийское Генеалогическое Древо» посвящает отдельные работы фамилиям с польскими корнями. 

Узнать об истории своего рода можно и самостоятельно. Подробнее о том, как составлять генеалогическое древо своей семьи читайте в статье «Родовое древо. Первые шаги«.

Многие документы на бумажных носителях могут исчезнуть в ближайшем будущем. И людям людям будет непросто узнать историю своего рода. Сохраните историю вашей семьи в Цифровой Капсуле Времени. Оставьте координаты, чтобы узнать больше

    Поделиться:

    Ранее по теме

    Как двуглавый орел стал государственным символом...

    Древо и щит

    В этой статье мы постараемся обобщить всю необходимую...

    Древо и щит

    Мы много внимания уделяли вопросу создания герба «с...

    09.05.2022 История
    Древо и щит

    Мы много раз писали о том, как сделать родовое древо...

    Древо и щит

    Геральдика бывает разная - фамильная,...

    25.04.2022 История
    Древо и щит

    Лев - одно из самых распространенных геральдических...

    11.04.2022 История
    Древо и щит

    Комментариев: 0 обсудить?

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.

    два × 1 =

    Подпишитесь, чтобы получать новый контент.

    Мы не спамим! Прочтите нашу политику конфиденциальности, чтобы узнать больше.