Почерневшие свитки были впервые обнаружены в городе Геркуланум в середине XVIII века. Они были погребены под 20-метровым слоем зацементированным слоем грязи и пепла, обрушившихся на город в 79 году нашей эры после извержения вулкана Везувий.
Несмотря ни на что, многие документы уцелели. Они были обуглены снаружи, но, поскольку прессованный пепел защитил их от разлагающего воздействия воздуха, внутри они замечательно сохранились.
Тем не менее, учитывая их чрезвычайно хрупкое состояние, которое некоторые ученые сравнивают с крыльями бабочки, многие свитки, к сожалению, были уничтожены в прошлом. Только сейчас, с появлением рентгеновской томографии и машинного обучения, появилась возможность увидеть слова, спрятанные в глубине документов.
Собрание Виллы Папирусов
О великих библиотеках древнего классического мира ходят легенды. От Александрии до Рима, Афин, Багдада и Константинополя эти обширные архивы прошлых времен содержали множество текстов по религии, политике, философии, поэзии, литературе и наукам. До наших дней сохранилась только одна коллекция, и теперь, наконец, ученые могут приступить к изучению ее содержания.
Подробнее об этих древних документах читайте в статье «Свитки Геркуланума»
Так что же уже удалось узнать? Всемирное соревнование по расшифровке обугленных текстов Виллы папирусов – древнеримского особняка, разрушенного извержением Везувия – показало, что люди во все времена увлекались музыкой, выбирали фиолетовый цвет в одежде интерьере и, конечно же, наслаждались пикантным вкусом каперсов.
«Везувий челлендж»
Так называемый «Везувий челлендж» был запущен несколько лет назад ученым-компьютерщиком Брентом Силсом из Университета Кентукки при поддержке инвесторов из Кремниевой долины. В 2023 году ежегодная золотая премия была присуждена команде из трех студентов, которые восстановили четыре отрывка, содержащих 140 символов — самое длинное извлечение на сегодняшний день. Победителями стали Юссеф Надер, берлинский аспирант, Люк Фарритор, который проходит стажировку в SpaceX, и Джулиан Шиллигер –студент из Швейцарии.
«Спустя 275 лет древняя загадка папирусов Геркуланума была решена», — говорится на сайте Vesuvius Challenge Scroll Prize.
Эпикурейские простые радости
Спустя время секрет расшифровки победившей команды открыли для всех участников. Не прошло и трех месяцев, как из тьмы веков появились новые отрывки текстов, написанных на латинском и греческом языках. Сегодня для прочтения стали доступны более 11 столбцов текста. Сейчас специалисты спешат перевести найденное. Причем, по словам исследователей, это не дубликат прошлых работ, а «невиданный ранее текст из древности».
По мнению ученых из Везувий челлендж», «общей темой текста является удовольствие, которое, при правильном понимании, является высшим благом в эпикурейской философии». В текстах из двух последовательных столбцов свитка автор задается вопросом – может ли доступность благ, таких как продукты питания, влиять на удовольствие, которое они доставляют, и если да, то каким образом.
Классицист Ричард Дженко из Мичиганского университета считает, что автор текста может быть последователем Эпикура, так как считается, что кто-то эпикурейцев жил и работал на Вилле папирусов.
