Язык цветов

Язык цветов или флориография – это особая система, построенная на значениях, придаваемых цветам. Опираясь на вид, цвет и другие характеристики растений, флориографы могут выражать чувства и составлять целые послания не темы, о которых нельзя говорить прямо. Считается, что язык цветов возник на Древнем Востоке и долгие тысячелетия существовал во многих традиционных культурах всего цивилизованного мира в той или иной форме. Интерес к этой символической системе резко возрос в XVIII веке в Англии, а затем распространился по всей Европе, включая Российскую Империю. В этот период времени выходили цветочные словари и другие работы, посвященные флориографии. Это направление было очень популярно среди молодежи и широко практиковалось в светских кругах. 

Значения, приписываемые цветам, встречаются в Библии, во многих национальных символах, в творчестве писателей, поэтов, художников и музыкантов.Так, известным приверженцем языка цветов был английский драматург Уильям Шекспир. Особенно ярко это выражено в пьесе «Гамлет». Также флориографию использовали в своих произведениях Джейн Остин, сестры Бронте, Александр Пушкин и его современники, а также многие другие авторы. Сегодня язык цветов также играет важную роль в культуре. Его азы используются в музыке, кино, изобразительном искусстве и рекламе. В нашей статье мы расскажем об истории флориографии, ярких примерах языка цветов из мировой культуры и о современном использовании этой необычной системы.

История флориографии

Впервые взаимодействие человека с цветом возникло на заре нашей цивилизации.

В древние времена

В первобытном мире для человека не существовало надежного укрытия от природы. Поэтому окружающие наших предков цвета играли важную роль в их жизни. Например, светлый день и его белый, желтый, голубой цвета ассоциировались с активностью, ясностью и положительными сторонами жизни. Ночь с ее темнотой – со смертью, страхом, опасностью. А красный цвет – с пламенем, кровью и неукротимой энергией. Также важную роль играло и то, как человеческий мозг реагировал на воздействие разных цветов. Теплые и яркие оттенки возбуждали наших предков, а холодные и приглушенные расслабляли. Растения в природе раскрашены наиболее ярко, так что неудивительно, что именно флора оказалась максимально задействована в возникшей символике цвета.

Развитие цветочного символизма

Как подробная система со своими законами, язык цветов начал развиваться на Востоке с древности. Им пользовались в Междуречье, Древнем Иране и Индии, в Китае, а затем в Египте, Греции и Риме. Уже значительно позже, в Османской империи, язык цветов использовался необычайно широко. В том числе это было связано с нормами ислама и с тем, что в этой культуре не приветствовалось открытое выражение интимных чувств. Чуть позднее флориография появилась и в Европе. Уже на средневековых картинах, фресках и иконах можно встретить большое количество растительной символики, которая имела для современников важное значение. Например, для изображения рая, непорочности Девы Марии и крестных мук Иисуса Христа художники повсеместно использовали розовые цветы и шипы.

Язык светского общения

В XVIII и XIX веках флориография распространилась по Европе. Это было связано с тем, что общение в светских кругах сопровождалось множеством ритуалов, формальностей и предписаний. Любое отклонение от традиций и канонов вызывало глубокое возмущение образованной публики и приносило немало проблем. Особенно строго относились к общению незамужних девушек и неженатых мужчин. К примеру, молодая девушка могла встречаться со своим избранником только в присутствии подруг, сестер или компаньонки. Именно тогда в ход шел цветочный символизм. Если мужчина хотел выразить свою любовь, он дарил девушке букет определенных цветов или их изображение на открытке. По реакции избранницы он понимал, на что можно рассчитывать в этих отношениях дальше.

Цветочные популяризаторы

Считается, что в XVIII веке основными популяризаторами флориографии для европейцев стали два человека: писательница леди Мэри Уортли Монтегю и путешественник Обри де ля Моттре. Моттре служил при дворе короля Швеции Карла XII. В своей книге «Путешествие господина О. де ля Мотре в Европу, Азию и Африку» он рассказал о языке цветов, применяемом на Востоке.  

В свою очередь, леди Монтегю была женой британского посла в Стамбуле. По итогам жизни в Османской Империи она написала книгу «Письма из турецкого посольства». В ней она рассказала европейскому читателю о множестве символов, используемых османами в личном общении. Леди Монтегю упоминала, что в ход идут все мыслимые предметы: от красок и фруктов, до птичьих перьев, камней и цветов. Каждая из этих вещей обладала своим набором значений и многое говорила адресату. Люди отправляли друг другу послания, без единого написанного слова. И адресат понимал, что ему хотели сообщить. Разумеется, такое интересное новшество пришлось по вкусу искушенной европейской публике и она приняла его с огромным интересом.

Селамы

Уже в XIX веке начали выходить многочисленные азбуки, словари и пособия, рассказывающие о флориографии. Их называли «селамами». В них описывались сотни растений и их значения. Также в ту пору была популярна карточная игра  «Цветочный флирт». Игроки собирались за столом и разбирали карты с названиями цветов и описаниям к ним. И когда один из участников игры хотел сообщить другому о своих чувствах, он озвучивал название растения. Адресат послания читал на карточке описание именно к этому растению и понимал, что ему хотят сказать.

«Селам, или Язык цветов»

В 1830 году в Санкт-Петербурге вышла книга поэта Дмитрия Петровича Ознобишина «Селам, или Язык цветов». Именно она стала главным русскоязычным пособием по флориографии в Российской Империи. С ее помощью аристократы составляли специальные альбомы. В них хранились засушенные цветы, несущие определенный смысл. Особенно популярны такие альбомы были среди молодых девушек. В них они клялись друг другу в любви и дружбе, делились сокровенными тайнами и рассказывали о своих чувствах к кавалерам.

В своем селаме Ознобишин указывал, что язык цветов – это инструмент любви и дружбы. С его помощью можно было выражать чувства родным и возлюбленным, друзьям, родителям и детям. Интересно, что «Селам, или Язык цветов» является достаточно редким произведением. В разгар моды на флориографию русские аристократы пользовались селамами на языках оригиналов: французском, английском, немецком. На русский язык почти ничего не переводилось. А книга Ознобишина была достаточно яркой переработкой одного из немецких изданий, учитывающей особенности русской культуры XIX века и моду на «восточную экзотику».

Значения цветов

Как уже говорилось выше, селамов выходило в Европе великое множество. И, конечно, не все они составлялись по одним и тем же правилам. У каждого растения было множество значений. К тому же, некоторые растения не водились в одной местности, но в избытке присутствовали в другой. Поэтому во флориографии встречались разночтения. Тем не менее, существовал консенсус по поводу основных, наиболее распространенных цветов. Например, мимоза считалась символом чистоты и невинности, поскольку само растение очень чувствительно. Темно-красные розы выступали символом крови Христа, а шипы – его страданий. Белые розы означали доброту, желтые – дружбу и верность, розовые – влюбленность.

Листья оливы значили мир, а дубовые – силу и мудрость. Белый клевер преподносили как символ обещания или клятвы, незабудка символизировала истинную любовь, а грушевые цветы – дружбу. Но существовали, конечно, и негативные значения растений. Так, дурман был связан с обманом, лаванда – с сомнениями, амарант – с утратой надежды, ноготки – с отчаянием, а вот пресловутые желтые тюльпаны означали отвергнутую или безответную любовь. Можно сказать, что они действительно были признаками разлуки. 

Помимо вида цветка, значение придавалось и их сочетанию. Более точный смысл цветочных посланий можно было понять по букетам и другим растительным композициям. Здесь значение имели не только виды растений, но и их цвет, количество и состояние. Так, например, засушенные цветы было принято дарить женщинам в возрасте, а молодая дама могла обидеться на подобный знак внимания.

Флориография сегодня

XX век начался бурно. Первая мировая война, перестройка мирового порядка, несколько революций привели к падению ряда европейских империй. Людям было не до языка цветов, поэтому постепенно флориографические знания были забыты. Затем началась Вторая мировая война и эпоха прекрасных дам и утонченных денди ушла окончательно. Тем не менее, информация о флориографии сохранилась и по-прежнему представляла интерес для исследователей культуры. Поэтому нельзя сказать, что сегодня мы живем в мире без языка цветов. Особенно сейчас, в эпоху расцвета интернета.

О составлении родовых древ читайте в интервью автора проекта Myfamistory Светланы Агаповой «Дизайн родового древа: красивая история семьи»

Язык цветов и повседневность

Сегодня можно найти множество таблиц и картинок с информацией о значении тех или иных цветков и их сочетании. Правда, достоверность такой информации сомнительна, часто одно и то же растение в разных таблицах может означать противоположное. Поэтому, если вы задаетесь целью составить настоящий флориографический букет, лучше читать старинные справочники. Тем не менее, есть и устоявшиеся сочетания растений и их оттенков. Их используют современные дизайнеры, флористы, декораторы, оформители мероприятий, обычные люди в качестве подарков на разные праздники и памятные даты. Так, например, красные гвоздики достаточно редко преподносят в качестве подарочного букета на день рождения. Эти цветы чаще ассоциируются с почитанием погибших на войне. Их приносят на военные мемориалы и кладбища. Или, скажем, букет розовых роз вряд ли подарят на юбилей мужчине. А в свадебных букетах скорее всего используют белый цвет и его оттенки.

Сегодня мы живем в мире, где уже нет строгих поведенческих рамок. В большинстве стран люди могут свободно говорить о своих чувствах, признаваться в любви, рассказывать разного рода личные истории. Такой инструмент, как флориография, ушел в прошлое и используется только в определенных сферах культуры. Тем не менее, необходимость оставлять послания, рассказывать истории, делиться чувствами и воспоминаниями сохранилась и будет сопровождать человека всегда. Если вы хотите поделиться своей историей и вам важно донести ее до детей и внуков, вы можете воспользоваться цифровой капсулой времени. Благодаря ей наследие вашей семьи сохранится на долгие годы.