Как создавали самый роскошный манускрипт Средневековья?

Келлская книга — это настоящий шедевр, переживший двенадцать столетий. Созданная ирландскими монахами около 800 года, она поражает воображение своими яркими миниатюрами и замысловатыми орнаментами. Каждая страница — это не только священный текст, но и произведение искусства, где переплетаются кельтские узоры, библейские сюжеты и таинственные символы, оставленные безвестными мастерами прошлого.

История книги полна загадок: никто точно не знает, где именно она была создана — в монастыре на острове Айона или уже в ирландском Келсе. Но монахи берегли её как величайшую ценность, спасая и от викингов, и от пожаров, и от других крутых поворотов истории. Сегодня она хранится в Дублине, но даже современные технологии не могут до конца раскрыть все её секреты. Рассказываем о них в нашей статье. 

Шедевр книжной иллюстрации

Келлская книга — это настоящая суперзвезда среди средневековых рукописей. Она содержит четыре Евангелия на латыни, но вовсе не похожа на обычную религиозную книгу. Это роскошный фолиант, который даже спустя 1200 лет продолжает поражать воображение своей красотой и загадочностью.

Книга содержит четыре классических Евангелия — от Иоанна, от Матфея, от Луки и от Марка, написанных на латыни. Кроме них, в манускрипте присутствуют вступления и  толкования к Священному Писанию.

Что делает книгу настоящим шедевром? В первую очередь — потрясающие иллюстрации. На её страницах переплетаются кельтские узоры, фигурки животных и  фантастические существа. Краски — ультрамарин, золото, пурпур — до сих пор выглядят яркими. Они состоят из редких и дорогих материалов, которые монахи везли буквально с другого конца света.

Ирландские монахи и святой Колумба

Келлская книга появилась на свет в бурные времена раннего Средневековья — около 800 года. Точное место её рождения остаётся загадкой. Основная версия гласит, что появилась она на острове Айона у западных берегов Шотландии в скриптории монастыря святого Колумбы. Святой Колумба был ирландским святым, монахом, проповедником христианства в Шотландии.

Именно этот святой основал в 563 году монастырь на Айоне. Однако спустя почти три века, в 806 году, на остров вторглись викинги. Они убили 68 монахов и разграбили монастырь. Некоторым из них удалось сбежать в Келлское аббатство в восточной Ирландии и увезти с собой ценный манускрипт. Что характерно, Келлское аббатство основал всё тот же святой Колумба. 

О блюдах Зелёного острова мы рассказываем в статье «Кухня Ирландии: от картофеля до пива»

Над Келлской книгой, получившей своё имя по названию аббатства, трудилась целая команда талантливых мастеров — переписчиков, художников и переплётчиков. Это были не просто монахи, а настоящие художники своего времени, вдохновлённые кельтскими традициями и христианской верой. Некоторые исследователи считают, что работа могла быть начата в честь 200-летия со дня смерти святого Колумбы.

Золото, лазурит, кошениль

Для создания книги использовались самые дорогие материалы того времени. Страницы сделаны из тщательно обработанного телячьего пергамента. На одну книгу в итоге пошло около 185 шкур. 

Но особенно книга отличается красками. Мастера использовали широкую палитру цветов. Чаще всего встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый. Для сравнения: в Книге из Дарроу, ещё одном знаменитом манускрипте того времени, используются только четыре краски.

Пурпурная краска состояла из кошенили — маленьких насекомых, из которых производили кармин. Зелёная — из малахита. А наиболее дорогой и редкий пигмент — синяя ляпис-лазурь — привезли аж из Афганистана. 

Одной из самых загадочных рукописей в мире считается Манускрипт Войнича. На каком языке он написан? Узнайте из нашей статьи «Загадки манускрипта Войнича»

Техника исполнения поражает даже современных художников. Монахи использовали тончайшие кисти из всего нескольких волосков. А золото наносили так искусно, что оно до сих пор сверкает на страницах. 

Христианские и нехристианские сюжеты

В сердце Келлской книги — четыре Евангелия, тщательно переписанные на латыни удивительным островным шрифтом. Эти закруглённые, будто плетёные буквы — визитная карточка ирландских монахов-писцов. Они превратили каждую страницу в произведение каллиграфического искусства. 

Текст основан на Вульгате — классическом латинском переводе Библии. Для его написания послужили труды блаженного Иеронима Стридонского. Однако встречаются и куски, которые создали на предыдущих вариантах перевода. Их традиционно называют Vetus Latina или же Itala. Это показывает, что монахи-писцы были знакомы со всеми доступными им вариантами и при создании книги полагались в том числе и на свою память.

В Келлской книге поражают «ковровые страницы» — полностью покрытые орнаментом. Каждая линия, каждая спираль выверена с математической точностью. А в монограммах Христа и портретах евангелистов можно внезапно увидеть… кельтские сюжеты! 

Кресты напоминают языческие солнечные символы, а звери в орнаментах — персонажей древних ирландских легенд. Это не случайно — монахи-миссионеры умело соединяли новую веру с привычными образами. Такой подход помогал язычникам понять Евангелие через знакомые символы. Так Келлская книга стала не просто Библией, а мостом между двумя мирами — древним кельтским и новым христианским.

Путешествие через века

В смутные времена раннего Средневековья Келлская книга, вероятно, занимала почетное место в религиозных церемониях. Её могли выносить во время важных богослужений или использовать для принесения клятв. Драгоценные иллюстрации должны были производить неизгладимое впечатление на верующих. 

К XVII веку книга, пережившая столетия, оказалась в городке Келс. Местный священник, понимая её ценность, решил передать в более надежные руки. В 1653 году книгу отправили в Дублин. Возможно, для защиты во время политических беспорядков, которые то и дело сотрясали Ирландию.

В Дублине книга некоторое время просуществовала у местного епископа Генри Джонса. А он в 1661 году подарил её Тринити-колледжу. Это старейшее и престижнейшее учебное заведение Ирландии к тому моменту было ещё совсем юным. Его основали в 1592 году. 

В стенах колледжа бесценный артефакт получил надёжную защиту и стал доступным для изучения. С тех пор Келлская книга не покидала Дублин, став главной жемчужиной коллекции Тринити-колледжа. В XVIII веке её переплели заново, разделив на четыре тома для лучшей сохранности. Сегодня два тома демонстрируют иллюстрации. Два других — текстовые страницы, позволяя посетителям в полной мере оценить мастерство средневековых художников и переписчиков.

Келлская книга выставлена на всеобщее обозрение: любой человек может прийти и посмотреть на богато украшенные страницы Священного писания. Страницы и тома книги постоянно меняются.  

Дальше тишина

Книга Келлского аббатства до сих пор не раскрыла всех своих тайн. Некоторые страницы её пусты. Например, незаполненными остались некоторые листы из канонических таблиц Евсевия. Это система перекрёстных ссылок между параллельными местами четырёх Евангелий. Её разработали ещё в первой половине IV века нашей эры, задолго до интернета. 

Пустые страницы встречаются по всей книге. Нельзя сказать, что писцы не успели зафиксировать какую-то конкретную главу. Некоторые специалисты считают, что работа попросту шла «в несколько рук», и её прервал набег викингов. Другие предполагают, что книга изначально задумывалась как «вечный проект». И пустые страницы оставляли для будущих украшений.

Имена создателей книги также являются загадкой. В традициях раннехристианских монахов не было принято подписывать свои работы. Это считалось проявлением гордыни. Мы можем лишь восхищаться их мастерством. Анализ почерков выявил как минимум трёх разных писцов и четырех художников, работавших в уникальном «островном» стиле. 

Книга сегодня

Сегодня Келлская книга — гордость Тринити-колледжа в Дублине. Там её могут увидеть тысячи посетителей. Современные технологии позволили сделать удивительные открытия. Рентген выявил скрытые слои краски. А спектральный анализ подтвердил использование экзотических пигментов. 

Книга стала символом ирландской культуры и продолжает вдохновлять художников по всему миру. Например, в 2009 году появился анимационный фильм «Тайна Келлс» (The Secret Of Kells). В центре сюжета — приключения мальчика-монаха Брендана, а также история спасения и завершения Келлской книги. Мультфильм даже номинировался на премию «Оскар».

Келлская книга пережила века, сохранив для нас мысли, веру и мастерство давно ушедших поколений. Сегодня у каждого есть возможность создать подобное наследие — не с пергаментом и красками, а с помощью Цифровой капсулы времени. 

Запечатлейте в ней свои истории, фотографии и голоса, чтобы через сто, двести или тысячу лет ваши потомки смогли прикоснуться к вашему миру так же, как мы сейчас прикасаемся к тайнам древних монахов. Ведь история — это не только великие рукописи, но и личные судьбы, которые стоит сохранить. Переходите по ссылке и знакомьтесь с этим инструментом на онлайн-презентации «Первый шаг»!