Ганс Христиан Андерсен, грустный сказочник

В этот день, 2 апреля, родился один из самых знаменитых сказочников мира. Пусть прошло более двух сотен лет, имя Ганса Христиана Андерсена мы помним и сегодня. Наверняка каждый из нас в детстве читал хотя бы одну его сказку. История Русалочки, подвиг маленькой Герды, оловянный солдатик… Все эти истории донельзя печальны, красивы и по-своему романтичны.

Но что скрывалось за печальными историями и выдуманными персонажами? Кем был сам Андерсен? Давайте вспомним о том, каким человеком был прославленный писатель. Как о его творчестве узнали у нас, в России? И действительно ли только детские сказки вылетали из-под его пера?

Не сказка, а жизнь: биография

Чтобы написать множество историй, для начала нужно родиться. Ганс Христиан Андерсен появился на свет 2 апреля 1805 года. Это произошло в датском городе Оденсе. Его родителями были сапожник Ганс и прачка Анна Мария Андерсдаттер. Примечательно, что в этой маленькой бедной семье существовала своя легенда. Бабушка маленького Ганса по отцовской линии утверждала, что их род когда-то принадлежал к аристократии. Увы, официальные исследования современных биографов эту версию опровергли.

Дела семейные

Андерсен полюбил литературу, благодаря своему отцу. Ганс-старший часто в свободное от работы время читал сыну книги. Среди них были и сказки о Шерехезаде, и комедии, и пьесы. Также отец познакомил маленького сына и с Библией, и с серьёзными историческими романами. Кстати, о Библии: Андерсен с детства отличался большой набожностью.

К сожалению, сказочная семейная идиллия не продлилась долго. Ганс-старший, который всегда пытался заработать больше, чтобы прокормить семью, не выдержал. Когда маленькому будущему писателю было всего 11 лет, отец скончался от перенапряжения.

Ранние годы в школе

Нельзя сказать, что мы знаем о детстве Андерсена слишком много. Если говорить о личных качествах, он был нервным и очень чувствительным ребёнком. Матери даже пришлось отдать его в школу для еврейских детей – там не практиковали физические наказания. В других же школах они не были редкостью, что вызывало у мальчика огромный страх. Не без причины: учёба давалась ему с огромным трудом. Сам Андерсен позже делился воспоминаниями: и арифметика, и письмо давались ему плохо. Уже сейчас известно, что будущий сказочник страдал дислексией – невозможностью писать без ошибок. Но, что парадоксально, он невероятно любил чтение и литературу в целом.

Сказки и общество

Чтобы не увязнуть в печалях, из-за бедности, школьных неудач и смерти отца, Андерсен сочинял. Он разыгрывал целые кукольные спектакли, а также обожал придумывать истории. Эти истории потом он рассказывал одноклассникам в школе. И, как полагает ребёнку с богатой фантазией и мечтами, главным героем он делал себя же. К сожалению, это послужило причиной для травли. После школы мальчик долго сидел в одиночестве, плакал и молился Богу. 

Возможно, именно из-за этого Андерсен и во взрослом возрасте будет испытывать дискомфорт среди детей. 

До свидания, дом

Мать отдала совсем юного Андерсена в обучение к местному ткачу. Было тому причиной волнение за фантазии и хрупкое душевное равновесие сына? Или всё куда прозаичнее, и семье не хватало денег? Так или иначе, подобный поворот молодого Ганса совсем не впечатлил. Юноша желал большего: выступать в театре, добиться известности, жить творчеством. Поэтому, когда ему было всего 14, он уехал в Копенгаген. 

С актёрской карьерой не задалось из-за внешности. Андерсен был долговязым, с длинными конечностями и большим носом. Зато у него было прекрасное сопрано, что дало возможность петь в хоре. Голос, увы, с возрастом сломался, и из хора Андерсена уволили. 

Творческий путь

Несмотря на большие амбиции, до известности и богатства было ещё очень далеко. Но не так далеко, как можно подумать! В 17 лет Андерсен впервые попробовал себя в литературе. Удивительно, но ему повезло сразу! Первую же публикацию заметил директор Королевского Датского театра, Йонас Коллин. Благодаря его покровительству и помощи, Андерсен получил расположение самого короля. Фредерик VI выделил ему деньги на обучение в гимназии. Ещё позже, в 1828 году, Андерсен сдал экзамены по философии и праву, что открыло ему дорогу к университету. 

Но он уже избрал свой путь – литературу.

Проба пера

В 1829 году Андерсен опубликовал своё «Пешее путешествие от канала Холмен к восточной оконечности Амагера». Это был фантастический рассказ, который помог начинающему писателю обрести первую известность. В этом же году удалось поставить постановку по его пьесе «Любовь на башне св. Николая». А в 1830 году вместе со сборником стихотворений вышла и первая сказка. Название у неё было весьма мрачное – «Мертвец». Однако публика осталась весьма довольна новой публикацией. 

О творчестве, бедности и королях

Несложно догадаться, что в те годы жизнь Андерсена была весьма бедной. Литературные публикации были единственным источником его заработка. Такой доход не мог привести к крупным доходам. Но у молодого писателя оставался один козырь в кармане – поддержка короля. Правительство Дании поддержало расцветающий талант приличной стипендией. Так, избавившись от нужды, в 1831 году Андерсен совершил первое путешествие по Германии. А ещё через два года, в 1833, он подарил королю Фредерику цикл стихов о Дании. Это немедленно принесло ему награду в виде пособия на крупное путешествие по Европе. Так Андерсен не только увидел мир и обрёл пищу для вдохновения. В странствиях он познакомился с великими писателями того времени. Во Франции судьба его свела с Виктором Гюго, Генрихом Гейне и Оноре де Бальзаком. В Англии же состоялась встреча с Чарльзом Диккенсом.

Становление сказочника

Сейчас мы знаем Андерсена как сказочника. Но именно эту славу он приобрёл в 1830-1840 годы. Именно тогда из-под его пера вышла большая часть знаменитых сказок. Билетом к бессмертию в памяти людей Андерсену принёс сборник, вышедший в 1835 году. Он носил название «Сказки, рассказанные для детей». В него вошли те сказки, которые мы помним и сейчас: «Дюймовочка», «Огниво», «Принцесса на горошине». В него также вошли и «Цветы маленькой Иды», и «Нехороший мальчик». 

И вот, начиная с этого времени, Андерсен выпускает свои сказки регулярно. Его слава стремительно растёт по всей Европе. Публикации продолжаются вплоть до 1872 года. 

Волшебные миры сказок могут не только увлечь ребёнка, но и успокоить. Как? Рассказываем в статье «Медитативные сказки. Для детей и взрослых»

Отношение к детям

Вопреки распространённым мнениям, Андерсен не считал себя исключительно детским писателем. Его сказки с глубокими подтекстами по-настоящему мог понять только зрелый ум. Сам же писатель считал, что «дети схватывают лишь второстепенное».
В целом, возможно, из-за пережитых детских травм, Андерсен не любил детей. Можно даже сказать, что он их слегка боялся. Показательным случаем можно считать его отношение к памятнику, который собрались установить в его честь. По изначальной задумке, бронзового Андерсена должны были окружать дети. Однако сказочник был категорически против.

Андерсен в России

Первым, кто перевёл произведения Ганса Христиана Андерсена на русский язык, стал Пётр Ганзен. Фамилия вас не обманула – он действительно был датчанином. Он прожил в России около десяти лет, за которые в совершенстве овладел русским языком. Ганзен работал служащим Транссибирской дорожной магистрали. Это, однако, не помешало ему выпустить большое количество переводов как с датского на русский, так и наоборот. Пётр Ганзен и его жена Анна Васильева занимались этим и для собственных детей. Именно они стали первыми слушателями.

Сейчас переводы Ганзенов считаются эталоном для любого литературного переводчика.

Андерсен в СССР

Его переводили и печатали не только в дореволюционные времена, но и после. Образ Андерсена прекрасно вписывался в идеологию СССР. Сын простого башмачника и прачки, который самостоятельно выковал свою жизнь кропотливым трудом! Это не могло не вдохновлять и детей, и взрослых того времени.

Советских людей привлекала и главная мораль в сказках Андерсена. Через многие его произведения лейтмотивом является жертвенность. Идеология нашей страны того времени также во многом строилась на самоотречении и жертвенности.

Вечность сказок: сохранить память

Мы помним произведения Андерсена и по сей день. В театрах ставят пьесы по его произведениям, аниматоры выпускают мультипликации. Мы же – до сих пор читаем, вдохновляемся и помним. 

Редко какое детство можно назвать хорошее, если в нём не было сказок. Для ребёнка важно не только изумляться волшебным сюжетом, но и чувствовать себя главным героем! Именно это и может предложить вам проект «Сказочник» от Nasledie.Digital. Выделите тихий вечер, чтобы устроиться вместе с ребёнком возле ноутбука или телефона. Загрузите фотографию вашего малыша, чтобы герой истории ничем от него не отличался. Напишите вместе захватывающий сюжет – и в путь! Искусственный интеллект сгенерирует красочные иллюстрации и интересную историю. 

А ещё вы сможете сохранить готовые сказки в Цифровой капсуле времени. Создайте с вашим ребёнком новый сказочный мир – и вернитесь в него снова!